|
Motta Camastra
Balcone sull'Alcantara
Giovanni Abbadessa
16x23, ISBN 978-88-7751-471-4,
pagg. 326,
ill. - Cod: 202101
Questa raccolta ha lo scopo di collezionare espressioni dialettali del
patrimonio linguistico-culturale di un tempo, antiche credenze popolari ed
immagini di persone, di oggetti di uso comune, di siti particolari del
territorio, di giochi, ancora vivi nella memoria dell’autore, che con il
passare degli anni verranno sicuramente dimenticati, come dire: vuole
essere “Una finestra sulla memoria”.
Sino agli inizi del secolo scorso tutto quanto veniva conservato nella
memoria di ciascuno e trasmesso alle generazioni che seguivano attraverso
il ripetersi dello stesso linguaggio, degli stessi gesti, dell’uso degli
stessi oggetti, perpetuando così usi e costumi. Oggi la vita è molto
diversa, il suo stile muta rapidamente; siamo già da tempo entrati nell’era
del consumismo; tutto quello che è antico viene abbandonato perché non
serve più, è vecchio, è superato. Si guarda solo all’oggi.
La raccolta si articola in cinque parti.
La prima riguarda il linguaggio, con proverbi, modi di dire, aneddoti,
preghiere ed inni sacri, scioglilingua, filastrocche, auguri, modi di
salutare.
La seconda raccoglie molte credenze popolari e superstizioni. Segue un
piccolo elenco di “rimedi della nonna” per curare o lenire alcuni
malesseri.
La terza raccoglie immagini: di persone (scolaresche, associazioni,
ricorrenze, sacerdoti); di antichi utensili per la casa oggi in disuso; di
gastronomia povera; del territorio.
Nella quarta parte vengono ricordati vecchi mestieri ed attività oggi del
tutto scomparsi.
Nella quinta parte, attraverso il gioco, viene evocata la fanciullezza, la
cosiddetta “carusanza”.
Chiude un’appendice, dove viene riportata la dizione dialettale dell’epoca
di molti nomi propri di persona usati nel paese. Segue poi un elenco di
parole siciliane del luogo derivate dalle varie lingue parlate dai tanti
dominatori stranieri che si sono succeduti a partire dai Greci,
Cartaginesi, Romani, Bizantini, Arabi Saraceni, Normanni, Baroni tedeschi,
Angioini, Aragonesi.
|
